提到越南春谣,你可能会联想到越南传统民谣那婉转清扬的调调,在河内街头巷尾的春节市集飘着,在芽庄渔村的清晨渔港绕着,或者是京族村民春耕时节田埂上的哼唱。它是越南民间歌谣中极具代表性的抒情分支,多以东南亚温暖的春风、复苏的稻田、热闹的春节习俗、海边渔家人的期许为主题,像一幅有声的水墨春画,勾勒出越南独特的民俗音乐烟火气。
越南春谣真的只有越南本地人爱听吗?
其实不然,根据2023年越南文化部发布的《越南传统民间音乐传播报告》,近5年海外访问越南传统春歌会(比如河内每年农历正月初十的“歌圩大集”)的游客中,有超过42%会特意搜索“越南春谣完整版”“越南少数民族春歌现场”等关键词,在YouTube、TikTok等平台上,越南春谣的海外播放量年均增长18.7%,其中中国、日本、韩国的观众占比最高。越南春谣的旋律自带治愈感,歌词又用简单的越南语描绘普世的生活美好,比如《芽庄渔歌春调》里唱的“三月南风暖,渔帆向海开;归来鱼满舱,春酒敬妈祖”,这种纯粹的情感表达,很容易突破语言和文化的壁垒。
听不懂越南语的话,怎么才能感受到越南春谣的魅力?
这时候场景感和画面感就成了打开春谣大门的钥匙。你可以去河内三十六行街找一家古色古香的“春谣茶社”,点一杯越南滴漏咖啡,听穿着奥黛的姑娘弹着独弦琴唱《春到河内》,虽然听不懂歌词,但滴漏咖啡的香气、独弦琴的悠扬、姑娘指尖的动作,再加上茶社外熙攘的市集声,仿佛就能穿越到越南古代的春日里。或者在芽庄的白沙滩上,傍晚时分蹲守渔船归来,说不定能听到渔民们即兴哼起的《春耕渔获双春谣》,那粗犷中带着温柔的嗓音,配上海浪拍打的声音,会让你瞬间明白春谣里的“春”不是季节,而是对生活的希望。
越南春谣会不会因为现代音乐的冲击而消失?
答案是暂时不会,但需要保护。越南政府从2010年起就将“越南民间传统春曲”列入国家级非物质文化遗产名录,每年投入约120亿越南盾(约合人民币350万元)用于春谣的传承和传播,比如在全国中小学开设春谣音乐课,在各大城市举办“春谣传承人大赛”,还有不少年轻人自发组建春谣翻唱小组,用现代流行音乐的编曲方式改编传统春谣,比如将《京族采茶春歌》和电子音乐结合,吸引了更多年轻人的关注。
越南春谣就像东南亚春风里的一颗珍珠,虽然不大,但足够璀璨。如果你对东南亚民俗音乐感兴趣,不妨现在就去搜索“越南春谣现场视频”,感受一下它独特的魅力;如果你有机会去越南旅游,一定不要错过春歌会和春谣茶社。
